-
1 отплатить услугой за услугу
General subject: return favorУниверсальный русско-английский словарь > отплатить услугой за услугу
-
2 отплатить услугой за услугу
Американизмы. Русско-английский словарь. > отплатить услугой за услугу
-
3 отплатить кому-л. добром за добро, услугой за услугу
Современная Фразеология. Русско-французский словарь > отплатить кому-л. добром за добро, услугой за услугу
-
4 отплатить
[otplatít'] v.i. pf. (отплачу, отплатишь за + acc.; + dat.; + strum.)1) ripagare (v.t.)2) vendicarsi -
5 услуга
ж1) favor, serviceоказа́ть услу́гу — do one a turn/a service
окажи́ мне услу́гу! — do me a favor!
2) мн service(s)за услу́ги берётся отде́льная пла́та — there is an extra charge for service
•- к вашим услугам
- оказать кому-л. медвежью услугу
- отплатить услугой за услугу
- я высоко ценю вашу услугу -
6 отплачивать
-ся, отплатить, -ся відплачувати, -ся, відплатити, -ся, віддячувати, -ся, віддячити, -ся кому за що. [Брехнею віддячився мені за піклування]. -тить тем же - віть за віть віддати. -вать услугой за услугу - відгоджатися, відгодитися кому. Отплачиваемый - відплачуваний, віддячуваний. -нный - відплачений, віддячений.* * *несов.; сов. - отплат`итьвідпла́чувати, відплати́ти, ( благодарить) віддя́чувати, віддя́чити и віддя́кувати -
7 ascenseur
(m) лифт♦ renvoyer l'ascenseur à qn отплатить кому-л. добром за добро, услугой за услугуСовременная Фразеология. Русско-французский словарь > ascenseur
См. также в других словарях:
заслужи́ть — служу, служишь; прич. страд. прош. заслуженный, жен, а, о; сов., перех. 1. (несов. заслуживать). Своей деятельностью, поведением добиться какого л. отношения; стать достойным чего л. Заслужить любовь. □ Слава не может дать наслажденья тому, кто… … Малый академический словарь
Князь Игорь (опера) — У этого термина существуют и другие значения, см. Князь Игорь (значения). Опера Князь Игорь Эскиз костюма князя Игор … Википедия
Александр II (часть 2, XIII-XIX) — XIII. Дела внутренние (1866—1871). 4 го апреля 1866 года, в четвертом часу дня, Император Александр, после обычной прогулки в Летнем саду, садился в коляску, когда неизвестный человек выстрелил в него из пистолета. В эту минуту, стоявший в… … Большая биографическая энциклопедия
заплатить — плачу, платишь; заплаченный; чен, а, о; св. (нсв. платить). 1. (что). Отдать плату, деньги за что л. З. взносы. З. долг (вернуть долг). 2. чем за что. Отплатить; воздать. З. услугой за услугу. З. злом за добро. ◊ Дорого заплатить за что. Многим… … Энциклопедический словарь
заплатить — плачу/, пла/тишь; запла/ченный; чен, а, о; св. (нсв. плати/ть) 1) что Отдать плату, деньги за что л. Заплати/ть взносы. Заплати/ть долг (вернуть долг) 2) чем за что Отплатить; воздать. Заплати/ть услугой за услугу … Словарь многих выражений